Malý rozdíl, velký význam

14. dubna 2013 v 9:21 | Katka |  Řeči se vedou...
Mám moc ráda češtinu. Kvůli drobnostem, které vyjádří fakta, pocity, skutečnosti, aniž by byly vysloveny.

Příklad ze života.

JÁ: "Neni u Janáka v neděli turnaj?"
ON: "Je."
JÁ: "To je blbý."
ON: "Tak si běžte zahrát."

A znamenalo to:
My si chceme jít jen tak ve dvou tréningově zahrát bowling, ale nemůžeme, protože je herna celý den obsazená.
Kolega, dříve častý účastník turnajů, mi pěti slovy sdělil, že v neděli turnaj JE, že tam teď chodí málo lidí, takže se vejdeme a hlavně - že oni nejdou. Protože kdyby oni šli, řekl by pojďte si zahrát.

Pak ještě ON dodal: od desíti.
A protože je skoro půl, JDU.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Jarmila* Jarmila* | Web | 14. dubna 2013 v 9:34 | Reagovat

Přeji hodně úspěchů. :-)

2 pavel pavel | Web | 14. dubna 2013 v 11:41 | Reagovat

To máš jako v básni, tam, je to řečeno taky napůl a musíš si domyslit. :D

3 Intuice Intuice | E-mail | Web | 14. dubna 2013 v 13:21 | Reagovat

Jo, čeština je věda. :-)

4 Jarka Jarka | Web | 14. dubna 2013 v 13:22 | Reagovat

Tak na takové porozumnění, je potřeba velké znalosti toho, koho se ptáme a zároveň znát i veškeré další okolnosti. Mě nezasvěcené, by se mohlo zdát, že já o voze a on o koze. :-)))

5 Vendy Vendy | Web | 14. dubna 2013 v 17:46 | Reagovat

Málo slovy lze říct hodně... :-)
Ale tady funguje i metoda zasvěcení, teda zasvěcení do problému. :-)

6 Katka Katka | 14. dubna 2013 v 17:54 | Reagovat

[4]:[5]: Jasně, ale mně šlo konkrétně o ten rozdíl běžte x pojďte. Kamkoliv. Běžte = sami x pojďte = s námi.

7 Pižlík Pižlík | E-mail | Web | 15. dubna 2013 v 10:53 | Reagovat

Tohle zkus  vysvětlit Angličanům nebo Němcům.:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama